| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
King James |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel. |
American Standard |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel. |
Basic English |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not them that wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek you be confounded for my sake, O God of Israel. |
Updated King James |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel. |
Young's Literal |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not them that wait on thee, Lord, Jehovah of hosts, be ashamed through me; let not those that seek thee be confounded through me, O God of Israel. |
Darby |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
Webster |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. |
World English |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay. |
Douay Rheims |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord GOD of Hosts. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. |
Hebrew Names |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor DIOS de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts;
May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel, |
New American Standard Bible© |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Let not those who wait and hope and look for You, O Lord of hosts, be put to shame through me; let not those who seek and inquire for and require You [as their vital necessity] be brought to confusion and dishonor through me, O God of Israel. |
Amplified Bible© |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d`Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël! |
John Darby (French) |
| Let not them that wait [06960] on thee, O Lord [0136] GOD [03069] of hosts [06635], be ashamed [0954] for my sake: let not those that seek [01245] thee be confounded [03637] for my sake, O God [0430] of Israel [03478]. |
Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor Deus dos exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |