| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
King James |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee. |
American Standard |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you. |
Basic English |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you. |
Updated King James |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid. |
Young's Literal |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee. |
Darby |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
Webster |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. |
World English |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified. |
Douay Rheims |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
ego autem egenus et pauper Deus festina pro me auxilium meum et salvator meus tu Domine ne moreris |
Jerome's Vulgate |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. |
Hebrew Names |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, it is You who knows my folly,
And my wrongs are not hidden from You. |
New American Standard Bible© |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O God, You know my folly and blundering; my sins and my guilt are not hidden from You. |
Amplified Bible© |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées. |
John Darby (French) |
| O God [0430], thou knowest [03045] my foolishness [0200]; and my sins [0819] are not hid [03582] from thee. |
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |