| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. |
King James |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness. |
American Standard |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness. |
Basic English |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into your righteousness. |
Updated King James |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness. |
Young's Literal |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness. |
Darby |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness. |
Webster |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. |
World English |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. |
Hebrew Names |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Add iniquity to their iniquity,
And may they not come into Your righteousness. |
New American Standard Bible© |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You. |
Amplified Bible© |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu`ils n`aient point part à ta miséricorde! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice; |
John Darby (French) |
| Add [05414] iniquity [05771] unto their iniquity [05771]: and let them not come [0935] into thy righteousness [06666]. |
Acrescenta iniqüidade à iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |