Verse | Comparing Text |
Ps 68:4 | Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | King James |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him. | American Standard |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him. | Basic English |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | Updated King James |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah `is' His name, and exult before Him. | Young's Literal |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him. | Darby |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | Webster |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him! | World English |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God. | Douay Rheims |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persequebantur me inimici mei iniuste quae non rapueram tunc reddebam | Jerome's Vulgate |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to the LORD, his name! Rejoice before him! | Hebrew Names |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Cantad a Dios, cantad salmos a su Nombre; ensalzad al que cabalga sobre los cielos; JAH es su Nombre, y alegraos delante de él. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing to God, sing praises to His name; Lift up a song for Him who rides through the deserts, Whose name is the LORD, and exult before Him. |
New American Standard Bible© |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Sing to God, sing praises to His name, cast up a highway for Him Who rides through the deserts--His name is the Lord--be in high spirits and glory before Him! | Amplified Bible© |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s`avance à travers les plaines! L`Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! | Louis Segond - 1910 (French) |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts: son nom est Jah; réjouissez-vous devant lui. | John Darby (French) |
Sing [07891] unto God [0430], sing praises [02167] to his name [08034]: extol [05549] him that rideth [07392] upon the heavens [06160] by his name [08034] JAH [03050], and rejoice [05937] before [06440] him. | Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que cavalga sobre as nuvens, pois o seu nome é Já; exultai diante dele. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |