| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
For the Chief Musician; A Psalm of David, a song. Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him. |
American Standard |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
To the chief music-maker. Of David. A Psalm. A Song. Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him. |
Basic English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face. |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song. Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him. |
Darby |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
Webster |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. |
World English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Unto the end, for them that shall be changed; for David. |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
{victori pro liliis David} salva me Deus quoniam venerunt aquae usque ad animam |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVANTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, Y huyan de su presencia los que le aborrecen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Al Vencedor: de David: Salmo de Canción. Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan delante de El los que le aborrecen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Let God arise, let His enemies be scattered,
And let those who hate Him flee before Him. |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
GOD IS [already] beginning to arise, and His enemies to scatter; let them also who hate Him flee before Him! |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique. Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
¶ Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant lui. |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] or Song [07892] of David [01732]. Let God [0430] arise [06965], let his enemies [0341] be scattered [06327]: let them also that hate [08130] him flee [05127] before [06440] him. |
Levanta-se Deus! Sejam dispersos os seus inimigos; fujam de diante dele os que o odeiam! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |