Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
King James |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
For the Chief Musician. A song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth: |
American Standard |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
To the chief music-maker. A Song. A Psalm. Send up a glad cry to God, all the earth: |
Basic English |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Make a joyful noise unto God, all you lands: |
Updated King James |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
To the Overseer. -- A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth. |
Young's Literal |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
To the chief Musician. A Song: a Psalm. Shout aloud unto God, all the earth: |
Darby |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands: |
Webster |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth! |
World English |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David. |
Douay Rheims |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
{victori in psalmis canticum carminis} Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper |
Jerome's Vulgate |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
For the Chief Musician. A song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth! |
Hebrew Names |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Al Vencedor: Canción de Alabanza. Jubilad a Dios toda la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Shout joyfully to God, all the earth; |
New American Standard Bible© |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
MAKE A joyful noise unto God, all the earth; |
Amplified Bible© |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! |
Louis Segond - 1910 (French) |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
¶ Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre! |
John Darby (French) |
To the chief Musician [05329], A Song [07892] or Psalm [04210]. Make a joyful noise [07321] unto God [0430], all ye lands [0776]: |
Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |