| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
King James |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them. |
American Standard |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away. |
Basic English |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away. |
Updated King James |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them. |
Young's Literal |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them. |
Darby |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
Webster |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. |
World English |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee. |
Douay Rheims |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
omnis terra adoret te et cantet tibi cantet nomini tuo semper |
Jerome's Vulgate |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. |
Hebrew Names |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Palabras de iniquidades me sobrepujaron: Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Palabras de iniquidades me sobrepujaron; mas nuestras rebeliones tú las limpiarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities prevail against me;
As for our transgressions, You forgive them. |
New American Standard Bible© |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Iniquities and much varied guilt prevail against me; [yet] as for our transgressions, You forgive and purge them away [make atonement for them and cover them out of Your sight]! |
Amplified Bible© |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Les iniquités m`accablent: Tu pardonneras nos transgressions. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Les iniquités ont prévalu sur moi; nos transgressions, toi tu les pardonneras. |
John Darby (French) |
| Iniquities [01697] [05771] prevail [01396] against me: as for our transgressions [06588], thou shalt purge them away [03722]. |
Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |