| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
King James |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy. |
American Standard |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side. |
Basic English |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
Updated King James |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on. |
Young's Literal |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness. |
Darby |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
Webster |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
World English |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment. |
Douay Rheims |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea |
Jerome's Vulgate |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
Hebrew Names |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Destilan sobre las estancias del desierto; Y los collados se ciñen de alegría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Destilan sobre las habitaciones del desierto; y los collados se ciñen de alegría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
The pastures of the wilderness drip,
And the hills gird themselves with rejoicing. |
New American Standard Bible© |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
The [luxuriant] pastures in the uncultivated country drip [with moisture], and the hills gird themselves with joy. |
Amplified Bible© |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d`allégresse; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse. |
John Darby (French) |
| They drop [07491] upon the pastures [04999] of the wilderness [04057]: and the little hills [01389] rejoice [01524] on every side [02296]. |
destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |