Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
King James |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. |
American Standard |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David. Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer. |
Basic English |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
Updated King James |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. |
Young's Literal |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
To the chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David. Hear, O God, my cry; attend unto my prayer. |
Darby |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. |
Webster |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
World English |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Unto the end, for Idithun, a psalm of David. |
Douay Rheims |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
{victori per Idithun canticum David} attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea |
Jerome's Vulgate |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
Hebrew Names |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Hear my cry, O God; Give heed to my prayer. |
New American Standard Bible© |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
HEAR MY cry, O God; listen to my prayer. |
Amplified Bible© |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière! |
Louis Segond - 1910 (French) |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
¶ Dieu! écoute mon cri, sois attentif à ma prière. |
John Darby (French) |
To the chief Musician [05329] upon Neginah [05058], A Psalm of David [01732]. Hear [08085] my cry [07440], O God [0430]; attend [07181] unto my prayer [08605]. |
Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |