| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
King James |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely. |
American Standard |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers. |
Basic English |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
Updated King James |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful. |
Young's Literal |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely. |
Darby |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
Webster |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
World English |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps. |
Douay Rheims |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
surge ex adverso pro me et respice et tu Domine Deus exercituum Deus Israhel evigila ut visites omnes gentes non miserearis universis qui operantur iniquitatem semper |
Jerome's Vulgate |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
Hebrew Names |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
So that it does not hear the voice of charmers,
Or a skillful caster of spells. |
New American Standard Bible© |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Which listens not to the voice of charmers or of the enchanter never casting spells so cunningly. |
Amplified Bible© |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Qui n`entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
Qui n'entend pas la voix des charmeurs, du sorcier expert en sorcelleries. |
John Darby (French) |
| Which will not hearken [08085] to the voice [06963] of charmers [03907], charming [02266] [02267] never so wisely [02449]. |
de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |