| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
King James |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me. |
American Standard |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me. |
Basic English |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. |
Updated King James |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me. |
Young's Literal |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me. |
Darby |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me. |
Webster |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
World English |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee. |
Douay Rheims |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi |
Jerome's Vulgate |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
Hebrew Names |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is in anguish within me,
And the terrors of death have fallen upon me. |
New American Standard Bible© |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
My heart is grievously pained within me, and the terrors of death have fallen upon me. |
Amplified Bible© |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
Mon coeur est dans l'angoisse au dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi; |
John Darby (French) |
| My heart [03820] is sore pained [02342] within [07130] me: and the terrors [0367] of death [04194] are fallen [05307] upon me. |
O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |