| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
King James |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow. |
American Standard |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow. |
Basic English |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
Updated King James |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter. |
Young's Literal |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
Darby |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. |
Webster |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow. |
World English |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living. |
Douay Rheims |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt |
Jerome's Vulgate |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow. |
Hebrew Names |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré emblanquecido más que la nieve. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purify me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow. |
New American Standard Bible© |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purify me with hyssop, and I shall be clean [ceremonially]; wash me, and I shall [in reality] be whiter than snow. |
Amplified Bible© |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purifie-moi avec l`hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
¶ Purifie-moi du péché avec de l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. |
John Darby (French) |
| Purge [02398] me with hyssop [0231], and I shall be clean [02891]: wash [03526] me, and I shall be whiter [03835] than snow [07950]. |
Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |