| Verse | Comparing Text |
| Ps 50:21 | These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | King James |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | American Standard |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes. | Basic English |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things have you done, and I kept silence; you thought that I was altogether such an one as yourself: but I will reprove you, and set them in order before your eyes. | Updated King James |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes. | Young's Literal |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | Darby |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | Webster |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. | World English |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar. | Douay Rheims |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. | Hebrew Names |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Estas cosas hiciste, y yo he callado; pensabas por eso que de cierto sería yo como tú; yo te argüiré, y las pondré delante de tus ojos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | "These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes. |
New American Standard Bible© |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | These things you have done and I kept silent; you thought I was once entirely like you. But [now] I will reprove you and put [the charge] in order before your eyes. | Amplified Bible© |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t`es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux. | Louis Segond - 1910 (French) |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Tu as fait ces choses-là, et j'ai gardé le silence; -tu as estimé que j'étais véritablement comme toi; mais je t'en reprendrai, et je te les mettrai devant les yeux. | John Darby (French) |
| These things hast thou done [06213], and I kept silence [02790]; thou thoughtest [01819] that I was altogether [01961] such an one as thyself: but I will reprove [03198] thee, and set them in order [06186] before thine eyes [05869]. | Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |