Verse | Comparing Text |
Ps 43:4 | Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. | King James |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God. | American Standard |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God. | Basic English |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God. | Updated King James |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God. | Young's Literal |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go unto the altar of God, unto the ùGod of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God. | Darby |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy: yes, upon the harp will I praise thee, O God my God. | Webster |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. | World English |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | For they got not the possession of the land by their own sword : neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance : because thou wast pleased with them. | Douay Rheims |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | non enim in gladio suo possederunt terram neque brachium eorum salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui quia conplacuisti tibi | Jerome's Vulgate |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. | Hebrew Names |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And upon the lyre I shall praise You, O God, my God. |
New American Standard Bible© |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy; yes, with the lyre will I praise You, O God, my God! | Amplified Bible© |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | J`irai vers l`autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! | Louis Segond - 1910 (French) |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Et je viendrai à l'autel de Dieu, au *Dieu de l'allégresse de ma joie; et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! | John Darby (French) |
Then will I go [0935] unto the altar [04196] of God [0430], unto God [0410] my exceeding [08057] joy [01524]: yea, upon the harp [03658] will I praise [03034] thee, O God [0430] my God [0430]. | Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |