| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. |
King James |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man. |
American Standard |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man. |
Basic English |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. |
Updated King James |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me, |
Young's Literal |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man. |
Darby |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. |
Webster |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. |
World English |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Unto the end, for the sons of Core, to give understanding. |
Douay Rheims |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
pro victoria filiorum Core eruditionis |
Jerome's Vulgate |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. |
Hebrew Names |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Júzgame, oh Dios, y pleitea mi pleito; de gente no misericordiosa, de varón de engaño me libra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation;
O deliver me from the deceitful and unjust man! |
New American Standard Bible© |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
JUDGE and vindicate me, O God; plead and defend my cause against an ungodly nation. O deliver me from the deceitful and unjust man! |
Amplified Bible© |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d`iniquité! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique. |
John Darby (French) |
| Judge [08199] me, O God [0430], and plead [07378] my cause [07379] against an ungodly [03808] [02623] nation [01471]: O deliver [06403] me from the deceitful [04820] and unjust [05766] man [0376]. |
Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem fraudulento e iníquo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |