| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. |
King James |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it. |
American Standard |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it. |
Basic English |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it. |
Updated King James |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done `it'. |
Young's Literal |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done it. |
Darby |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. |
Webster |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it. |
World English |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
that I should do thy will : O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart. |
Douay Rheims |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
adnuntiavi iustum in ecclesia multa ecce labia mea non prohibebo Domine tu nosti |
Jerome's Vulgate |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it. |
Hebrew Names |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
"I have become mute, I do not open my mouth,
Because it is You who have done it. |
New American Standard Bible© |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
I am dumb, I open not my mouth, for it is You Who has done it. |
Amplified Bible© |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
Je reste muet, je n`ouvre pas la bouche, Car c`est toi qui agis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
Je suis resté muet, je n'ai pas ouvert la bouche, car c'est toi qui l'as fait. |
John Darby (French) |
| I was dumb [0481], I opened [06605] not my mouth [06310]; because thou didst [06213] it. |
Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |