| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
King James |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. |
American Standard |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength. |
Basic English |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
Updated King James |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me. |
Young's Literal |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
Darby |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
Webster |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. |
World English |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
My heart grew hot within me : and in my meditation a fire shall flame out. |
Douay Rheims |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit |
Jerome's Vulgate |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. |
Hebrew Names |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my iniquities are gone over my head;
As a heavy burden they weigh too much for me. |
New American Standard Bible© |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
For my iniquities have gone over my head [like waves of a flood]; as a heavy burden they weigh too much for me. |
Amplified Bible© |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
Car mes iniquités s`élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
Car mes iniquités ont passé sur ma tête; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. |
John Darby (French) |
| For mine iniquities [05771] are gone over [05674] mine head [07218]: as an heavy [03515] burden [04853] they are too heavy [03513] for me. |
Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |