| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
King James |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile. |
American Standard |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit. |
Basic English |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
Updated King James |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile! |
Darby |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
Webster |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
World English |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed is the man to whom the LORD doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Bienaventurado el hombre a quien no contará el SEÑOR la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity,
And in whose spirit there is no deceit! |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man to whom the Lord imputes no iniquity and in whose spirit there is no deceit. See: Rom. 4:7, 8. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Heureux l`homme à qui l`Éternel n`impute pas d`iniquité, Et dans l`esprit duquel il n`y a point de fraude! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Bienheureux l'homme à qui l'Éternel ne compte pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude! |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] is the man [0120] unto whom the LORD [03068] imputeth [02803] not iniquity [05771], and in whose spirit [07307] there is no guile [07423]. |
Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |