Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. |
King James |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great. |
American Standard |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great. |
Basic English |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For your name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. |
Updated King James |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it `is' great. |
Young's Literal |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great. |
Darby |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great. |
Webster |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great. |
World English |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me. |
Douay Rheims |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
pes meus stetit in recto in ecclesiis benedicam Domino |
Jerome's Vulgate |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For your name's sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great. |
Hebrew Names |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
Caf Por tu Nombre, oh SEÑOR, perdona también mi pecado; porque es grande. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. |
New American Standard Bible© |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
For Your name's sake, O Lord, pardon my iniquity and my guilt, for [they are] great. |
Amplified Bible© |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
C`est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
A cause de ton nom, ô Éternel! tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande. |
John Darby (French) |
For thy name's [08034] sake, O LORD [03068], pardon [05545] mine iniquity [05771]; for it is great [07227]. |
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |