| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
King James |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence. |
American Standard |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face. |
Basic English |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For you have made him most blessed for ever: you have made him exceeding glad with your countenance. |
Updated King James |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance. |
Young's Literal |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance. |
Darby |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
Webster |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. |
World English |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded. |
Douay Rheims |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et dispectio plebis |
Jerome's Vulgate |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. |
Hebrew Names |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For You make him most blessed forever;
You make him joyful with gladness in Your presence. |
New American Standard Bible© |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
For You make him to be blessed and a blessing forever; You make him exceedingly glad with the joy of Your presence. See: Gen. 12:2. |
Amplified Bible© |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours; tu l'as rempli de joie par ta face. |
John Darby (French) |
| For thou hast made [07896] him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |