| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. |
King James |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech. |
American Standard |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words. |
Basic English |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon you, for you will hear me, O God: incline your ear unto me, and hear my speech. |
Updated King James |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I -- I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech. |
Young's Literal |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon thee, for thou answerest me, O ùGod. Incline thine ear unto me, hear my speech. |
Darby |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, and hear my speech. |
Webster |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
World English |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me. |
Douay Rheims |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus ante faciem eius veniet in aures eius |
Jerome's Vulgate |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
Hebrew Names |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
Yo te he invocado, por cuanto tú me oyes, oh Dios: Inclina a mí tu oído, escucha mi palabra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon You, for You will answer me, O God;
Incline Your ear to me, hear my speech. |
New American Standard Bible© |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
I have called upon You, O God, for You will hear me; incline Your ear to me and hear my speech. |
Amplified Bible© |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
Je t`invoque, car tu m`exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
Je t'ai invoqué, car tu m'exauceras, ô *Dieu! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles. |
John Darby (French) |
| I have called [07121] upon thee, for thou wilt hear [06030] me, O God [0410]: incline [05186] thine ear [0241] unto me, and hear [08085] my speech [0565]. |
A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |