| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
King James |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
American Standard |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer. Of David. Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips. |
Basic English |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goes not out of feigned lips. |
Updated King James |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear `to' my prayer, without lips of deceit. |
Young's Literal |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; give ear unto my prayer, which is not out of feigned lips. |
Darby |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
Webster |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer by David. Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips. |
World English |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Unto the end, for David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him from the hands of all his enemies, and from the hand of Saul. [2 Kings 22.] |
Douay Rheims |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
{victori servo Domini David quae locutus est Domino verba} cantici huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait diligam te Domine fortitudo mea |
Jerome's Vulgate |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
A Prayer by David. Hear, LORD, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips. |
Hebrew Names |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Oración de David. Oye, oh SEÑOR, justicia; está atento a mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Hear a just cause, O LORD, give heed to my cry;
Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips. |
New American Standard Bible© |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
HEAR THE right (my righteous cause), O Lord; listen to my shrill, piercing cry! Give ear to my prayer, that comes from unfeigned and guileless lips. |
Amplified Bible© |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Prière de David. Éternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l`oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
¶ Écoute, ô Éternel, la justice; sois attentif à mon cri; prête l'oreille à ma prière, qui ne s'élève pas de lèvres trompeuses. |
John Darby (French) |
| A Prayer [08605] of David [01732]. Hear [08085] the right [06664], O LORD [03068], attend [07181] unto my cry [07440], give ear [0238] unto my prayer [08605], that goeth not [03808] out of feigned [04820] lips [08193]. |
Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |