| Verse | Comparing Text |
| Ps 16:4 | Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. | King James |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips. | American Standard |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips. | Basic English |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. | Updated King James |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Multiplied are their griefs, `Who' have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips. | Young's Literal |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips. | Darby |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names into my lips. | Webster |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. | World English |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways. | Douay Rheims |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea | Jerome's Vulgate |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. | Hebrew Names |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Multiplicarán sus dolores los que se apresuraren tras otro dios; no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips. |
New American Standard Bible© |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Their sorrows shall be multiplied who choose another god; their drink offerings of blood will I not offer or take their names upon my lips. | Amplified Bible© |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Les misères de ceux qui courent après un autre seront multipliées: je ne répandrai pas leurs libations de sang, et je ne prendrai pas leurs noms sur mes lèvres. | John Darby (French) |
| Their sorrows [06094] shall be multiplied [07235] that hasten [04116] after another [0312] god: their drink offerings [05262] of blood [01818] will I not offer [05258], nor [01077] take up [05375] their names [08034] into my lips [08193]. | Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |