| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
King James |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
American Standard |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering. |
Basic English |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
Updated King James |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present. |
Young's Literal |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation. |
Darby |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
Webster |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice. |
World English |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord. |
Douay Rheims |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
effundam in conspectu eius eloquium meum tribulationem meam coram illo adnuntiabo |
Jerome's Vulgate |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice. |
Hebrew Names |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Sea enderezada mi oración delante de ti como incienso, el don de mis manos como el sacrificio de la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
May my prayer be counted as incense before You;
The lifting up of my hands as the evening offering. |
New American Standard Bible© |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Let my prayer be set forth as incense before You, the lifting up of my hands as the evening sacrifice. See: I Tim. 2:8; Rev. 8:3, 4. |
Amplified Bible© |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Que ma prière soit devant ta face comme l`encens, Et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Que ma prière vienne devant toi comme l'encens, l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! |
John Darby (French) |
| Let my prayer [08605] be set forth [03559] before [06440] thee as incense [07004]; and the lifting up [04864] of my hands [03709] as the evening [06153] sacrifice [04503]. |
Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |