Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
King James |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah. |
American Standard |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer. |
Basic English |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said unto the LORD, You are my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
Updated King James |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I have said to Jehovah, `My God `art' Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.' |
Young's Literal |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I have said unto Jehovah, Thou art my ùGod: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications. |
Darby |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said to the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
Webster |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh. |
World English |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed: |
Douay Rheims |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi |
Jerome's Vulgate |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said to the LORD, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, LORD. |
Hebrew Names |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said to the LORD, "You are my God; Give ear, O LORD, to the voice of my supplications. |
New American Standard Bible© |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
I said to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my supplications, O Lord. |
Amplified Bible© |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
Je dis à l`Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l`oreille à la voix de mes supplications! |
Louis Segond - 1910 (French) |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications! |
John Darby (French) |
I said [0559] unto the LORD [03068], Thou art my God [0410]: hear [0238] the voice [06963] of my supplications [08469], O LORD [03068]. |
Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |