Verse | Comparing Text |
Ps 137:3 | For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | King James |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | American Standard |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion. | Basic English |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us delight, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Updated King James |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: `Sing ye to us of a song of Zion.' | Young's Literal |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail required mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Darby |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Webster |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!" | World English |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul. | Douay Rheims |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem | Jerome's Vulgate |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!" | Hebrew Names |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo: Cantadnos de las canciones de Sion. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion." |
New American Standard Bible© |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | For there they who led us captive required of us a song with words, and our tormentors and they who wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Amplified Bible© |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion! | Louis Segond - 1910 (French) |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | Car là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient des cantiques, et ceux qui nous faisaient gémir, de la joie: Chantez-nous un des cantiques de Sion. | John Darby (French) |
For there they that carried us away captive [07617] required [07592] of us a song [01697] [07892]; and they that wasted [08437] us required of us mirth [08057], saying, Sing [07891] us one of the songs [07892] of Zion [06726]. | pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |