| Verse | Comparing Text |
| Ps 131:1 | A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. | King James |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of Ascents; of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me. | American Standard |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of the going up. Of David. Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me. | Basic English |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. | Updated King James |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me. | Young's Literal |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of degrees. Of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me. | Darby |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. | Webster |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of Ascents. By David. Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. | World English |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | O Lord, remember David, and all his meekness. | Douay Rheims |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | {canticum graduum memento Domine David et omnis} adflictionis eius qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob | Jerome's Vulgate |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | A Song of Ascents. By David. LORD, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. | Hebrew Names |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | Cántico gradual: de David. JEHOVA, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas para mí demasiado sublimes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | Canción de las gradas: de David. SEÑOR, mi corazón no se ha envanecido, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas maravillosas más de lo que me pertenecía. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me. |
New American Standard Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | LORD, MY heart is not haughty, nor my eyes lofty; neither do I exercise myself in matters too great or in things too wonderful for me. | Amplified Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | Cantique des degrés. De David. Éternel! je n`ai ni un coeur qui s`enfle, ni des regards hautains; Je ne m`occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | ¶ Éternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'élèvent pas; et je n'ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi. | John Darby (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609] of David [01732]. LORD [03068], my heart [03820] is not haughty [01361], nor mine eyes [05869] lofty [07311]: neither do I exercise [01980] myself in great matters [01419], or in things too high [06381] for me. | Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |