| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
King James |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand? |
American Standard |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
O Jah, if you took note of every sin, who would go free? |
Basic English |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
Updated King James |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand? |
Young's Literal |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand? |
Darby |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
Webster |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? |
World English |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever. |
Douay Rheims |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand? |
Hebrew Names |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
JAH, si retuvieres a los pecados, ¿Señor quién persistirá? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If You, LORD, should mark iniquities,
O Lord, who could stand? |
New American Standard Bible© |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
If You, Lord, should keep account of and treat [us according to our] sins, O Lord, who could stand? See: Ps. 143:2; Rom. 3:20; Gal. 2:16. |
Amplified Bible© |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
O Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera? |
John Darby (French) |
| If thou, LORD [03050], shouldest mark [08104] iniquities [05771], O Lord [0136], who shall stand [05975]? |
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |