| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah. |
American Standard |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord. |
Basic English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Out of the depths have I cried unto you, O LORD. |
Updated King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah. |
Young's Literal |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of degrees. Out of the depths do I call upon thee, Jehovah. |
Darby |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of degrees. Out of the depths have I cried to thee, O LORD. |
Webster |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, Yahweh. |
World English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me. |
Douay Rheims |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
{canticum graduum Domine non est exaltatum cor meum neque} elati sunt oculi mei et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me si non proposui et silere feci animam meam sicut ablactatus ad matrem suam ita ablactata ad me anima mea |
Jerome's Vulgate |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, LORD. |
Hebrew Names |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Canción de las gradas. De lo profundo te llamo, oh SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Out of the depths I have cried to You, O LORD. |
New American Standard Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
OUT OF the depths have I cried to You, O Lord. |
Amplified Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Cantique des degrés. Du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
¶ Je t'ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel! |
John Darby (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Out of the depths [04615] have I cried [07121] unto thee, O LORD [03068]. |
Das profundezas clamo a ti, ó Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |