Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
King James |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me? |
American Standard |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
To the chief music-maker. A Psalm. Of David. Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me? |
Basic English |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me? |
Updated King James |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me? |
Young's Literal |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
To the chief Musician. A Psalm of David. How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
Darby |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
Webster |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
World English |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one. |
Douay Rheims |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
{victori David dixit stultus in corde suo non est Deus} corrupti sunt et abominabiles facti sunt studiose non est qui faciat bonum Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videret si esset intellegens requirens Deum |
Jerome's Vulgate |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
Hebrew Names |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
Al Vencedor: Salmo de David. ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? |
New American Standard Bible© |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
HOW LONG will You forget me, O Lord? Forever? How long will You hide Your face from me? |
Amplified Bible© |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
Au chef des chantres. Psaume de David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi? |
John Darby (French) |
To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. How long wilt thou forget [07911] me, O LORD [03068]? for ever [05331]? how long wilt thou hide [05641] thy face [06440] from me? |
Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |