| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say, |
American Standard |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of the going up. Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say); |
Basic English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
Updated King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say: |
Young's Literal |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth -- oh let Israel say -- |
Darby |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
Webster |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
World English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Out of the depths I have cried to thee, O Lord: |
Douay Rheims |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
{canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine} Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes ad vocem deprecationis meae |
Jerome's Vulgate |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
Hebrew Names |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Canción de las gradas. Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
"Many times they have persecuted me from my youth up,"
Let Israel now say, |
New American Standard Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
MANY A time and much have they afflicted me from my youth up--let Israel now say-- |
Amplified Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Cantique des degrés. Ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu`Israël le dise! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
¶ Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, - |
John Darby (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Many a time [07227] have they afflicted [06887] me from my youth [05271], may Israel [03478] now say [0559]: |
Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |