| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. |
King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of Ascents. Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways. |
American Standard |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of the going up. Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways. |
Basic English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways. |
Updated King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways. |
Young's Literal |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways. |
Darby |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. |
Webster |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways. |
World English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Often have they fought against me from my youth, let Israel now say. |
Douay Rheims |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
{canticum graduum saepe expugnaverunt me ab adulescentia} mea dicat nunc Israhel saepe expugnaverunt me ab adulescentia mea sed non potuerunt mihi |
Jerome's Vulgate |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways. |
Hebrew Names |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, Que anda en sus caminos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Canción de las gradas. Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
How blessed is everyone who fears the LORD,
Who walks in His ways. |
New American Standard Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
BLESSED (HAPPY, fortunate, to be envied) is everyone who fears, reveres, and worships the Lord, who walks in His ways and lives according to His commandments. See: Ps. 1:1, 2. |
Amplified Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l`Éternel, Qui marche dans ses voies! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
¶ Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies! |
John Darby (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Blessed [0835] is every one that feareth [03373] the LORD [03068]; that walketh [01980] in his ways [01870]. |
Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |