| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens. |
American Standard |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of the going up. To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens. |
Basic English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
Unto you lift I up mine eyes, O you that dwell in the heavens. |
Updated King James |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens. |
Young's Literal |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of degrees. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
Darby |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
Webster |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of Ascents. To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. |
World English |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say: |
Douay Rheims |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
{canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat} nunc Israhel nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines |
Jerome's Vulgate |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A Song of Ascents. To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. |
Hebrew Names |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, Alcé mis ojos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
Canción de las gradas. A ti alcé mis ojos, a ti que habitas en los cielos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
To You I lift up my eyes,
O You who are enthroned in the heavens! |
New American Standard Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
UNTO YOU do I lift up my eyes, O You Who are enthroned in heaven. |
Amplified Bible© |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
¶ J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux. |
John Darby (French) |
| A Song [07892] of degrees [04609]. Unto thee lift I up [05375] mine eyes [05869], O thou that dwellest [03427] in the heavens [08064]. |
A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |