Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. |
King James |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. |
American Standard |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings. |
Basic English |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
LORD, I have hoped for your salvation, and done your commandments. |
Updated King James |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done. |
Young's Literal |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments. |
Darby |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
LORD, I have hoped for thy salvation, and performed thy commandments. |
Webster |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. |
World English |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments. |
Hebrew Names |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
Tu salud he esperado, oh Jehová; Y tus mandamientos he puesto por obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
Tu salud he esperado, oh SEÑOR; y tus mandamientos he puesto por obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I hope for Your salvation, O LORD, And do Your commandments. |
New American Standard Bible© |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
I am hoping and waiting [eagerly] for Your salvation, O Lord, and I do Your commandments. See: Gen. 49:18. |
Amplified Bible© |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
J`espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
¶ J'ai espéré en ton salut, ô Éternel! et j'ai pratiqué tes commandements. |
John Darby (French) |
LORD [03068], I have hoped [07663] for thy salvation [03444], and done [06213] thy commandments [04687]. |
Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |