| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
King James |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death. |
American Standard |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death. |
Basic English |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The LORD has chastened me sore: but he has not given me over unto death. |
Updated King James |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up. |
Young's Literal |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death. |
Darby |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death. |
Webster |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death. |
World English |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law. |
Douay Rheims |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
revela oculos meos et videbo mirabilia in lege tua |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death. |
Hebrew Names |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Me castigó gravemente JAH, mas no me entregó a la muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The LORD has disciplined me severely,
But He has not given me over to death. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
The Lord has chastened me sorely, but He has not given me over to death. See: II Cor. 6:9. |
Amplified Bible© |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort. |
John Darby (French) |
| The LORD [03050] hath chastened [03256] me sore [03256]: but he hath not given me over [05414] unto death [04194]. |
O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou à morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |