| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places. |
King James |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places. |
American Standard |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends. |
Basic English |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places. |
Updated King James |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places. |
Young's Literal |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek their bread far from their desolate places; |
Darby |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places. |
Webster |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. |
World English |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. |
Hebrew Names |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children wander about and beg;
And let them seek sustenance far from their ruined homes. |
New American Standard Bible© |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Let his children be continual vagabonds [as was Cain] and beg; let them seek their bread and be driven far from their ruined homes. See: Gen. 4:12. |
Amplified Bible© |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Que ses enfants soient vagabonds et qu`ils mendient, Qu`ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines. |
John Darby (French) |
| Let his children [01121] be continually [05128] vagabonds [05128], and beg [07592]: let them seek [01875] their bread also out of their desolate places [02723]. |
Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |