| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
King James |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom? |
American Standard |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom? |
Basic English |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
Updated King James |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom? |
Young's Literal |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom? |
Darby |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom? |
Webster |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? |
World English |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings. |
Douay Rheims |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
scrutetur exactor universa quae habet et diripiant alieni laborem eius |
Jerome's Vulgate |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? |
Hebrew Names |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me into the besieged city?
Who will lead me to Edom? |
New American Standard Bible© |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Who will bring me [David] into the strong, fortified city [of Petra]? Who will lead me into Edom? |
Amplified Bible© |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom? |
John Darby (French) |
| Who will bring [02986] me into the strong [04013] city [05892]? who will lead [05148] me into Edom [0123]? |
Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |