| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
King James |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them. |
American Standard |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters. |
Basic English |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
Updated King James |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them, |
Young's Literal |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them: |
Darby |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
Webster |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them. |
World English |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep. |
Douay Rheims |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias |
Jerome's Vulgate |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them. |
Hebrew Names |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
Y los entregó en poder de los gentiles, y se enseñorearon de ellos los que los aborrecían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
Then He gave them into the hand of the nations,
And those who hated them ruled over them. |
New American Standard Bible© |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
And He gave them into the hands of the [heathen] nations, and they that hated them ruled over them. |
Amplified Bible© |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
Et il livra en la main des nations; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux; |
John Darby (French) |
| And he gave [05414] them into the hand [03027] of the heathen [01471]; and they that hated [08130] them ruled [04910] over them. |
entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |