| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee. |
King James |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is aoverwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah. Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee. |
American Standard |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord. Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you. |
Basic English |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto you. |
Updated King James |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh. |
Young's Literal |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah. Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee. |
Darby |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee. |
Webster |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh. Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you. |
World English |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name. |
Douay Rheims |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
{David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini} sancto eius benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnium retributionum eius |
Jerome's Vulgate |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you. |
Hebrew Names |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Oración del pobre en espíritu, cuando estuviere atormentado, y delante del SEŃOR derramare su queja. SEŃOR, oye mi oración, y venga mi clamor a ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Hear my prayer, O LORD!
And let my cry for help come to You. |
New American Standard Bible© |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
HEAR MY prayer, O Lord, and let my cry come to You. |
Amplified Bible© |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Pričre d`un malheureux, lorsqu`il est abattu et qu`il répand sa plainte devant l`Éternel. Éternel, écoute ma pričre, Et que mon cri parvienne jusqu`ŕ toi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
¶ Éternel, entends ma pričre, et que mon cri vienne jusqu'ŕ toi! |
John Darby (French) |
| A Prayer [08605] of the afflicted [06041], when he is overwhelmed [05848], and poureth out [08210] his complaint [07879] before [06440] the LORD [03068]. Hear [08085] my prayer [08605], O LORD [03068], and let my cry [07775] come [0935] unto thee. |
Ó Senhor, ouve a minha oraçăo, e chegue a ti o meu clamor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |