| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; |
King James |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean; |
American Standard |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap; |
Basic English |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; |
Updated King James |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands, |
Young's Literal |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity, |
Darby |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; |
Webster |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, |
World English |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I be washed as it were with snow waters, and my hands shall shine ever so clean : |
Douay Rheims |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae |
Jerome's Vulgate |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, |
Hebrew Names |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
"If I should wash myself with snow
And cleanse my hands with lye, |
New American Standard Bible© |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
Amplified Bible© |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté, |
John Darby (French) |
| If I wash [07364] myself with [07950] snow water [04325] [01119], and make my hands [03709] never [01252] [01253] so clean [02141]; |
Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |