Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
King James |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked. |
American Standard |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together. |
Basic English |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked. |
Updated King James |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.' |
Young's Literal |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked. |
Darby |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
This is one thing, therefore I said it, he destroyeth the perfect and the wicked. |
Webster |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
World English |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth. |
Douay Rheims |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit |
Jerome's Vulgate |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
Hebrew Names |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
"It is all one; therefore I say, 'He destroys the guiltless and the wicked.' |
New American Standard Bible© |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
It is all one; therefore I say, God [does not discriminate, but] destroys the blameless and the wicked. |
Amplified Bible© |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
Qu`importe après tout? Car, j`ose le dire, Il détruit l`innocent comme le coupable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
¶ Tout revient au même: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le méchant. |
John Darby (French) |
This is one [0259] thing, therefore I said [0559] it, He destroyeth [03615] the perfect [08535] and the wicked [07563]. |
Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o reto e o ímpio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |