| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
King James |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him. |
American Standard |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him. |
Basic English |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
Updated King James |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers. |
Young's Literal |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him: |
Darby |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
Webster |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. |
World English |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God, whose wrath no mall can resist, and under whom they stoop that bear up the world. |
Douay Rheims |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem |
Jerome's Vulgate |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. |
Hebrew Names |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
Dios no tornará atrás su ira, Y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
"God will not turn back His anger;
Beneath Him crouch the helpers of Rahab. |
New American Standard Bible© |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
God will not withdraw His anger; the [proud] helpers of Rahab [arrogant monster of the sea] bow under Him. |
Amplified Bible© |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s`inclinent les appuis de l`orgueil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
*Dieu ne retire pas sa colère; sous lui fléchissent les orgueilleux qui prêtent secours. |
John Darby (French) |
| If God [0433] will not withdraw [07725] his anger [0639], the proud [07293] helpers [05826] do stoop [07817] under him. |
Deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de Raabe; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |