Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
King James |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers. |
American Standard |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand. |
Basic English |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
Updated King James |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers. |
Young's Literal |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, ùGod will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand. |
Darby |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: |
Webster |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
"Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
World English |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer: |
Douay Rheims |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis |
Jerome's Vulgate |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
"Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
Hebrew Names |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
"Lo, God will not reject a man of integrity, Nor will He support the evildoers. |
New American Standard Bible© |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Behold, as surely as God will never uphold wrongdoers, He will never cast away a blameless man. |
Amplified Bible© |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Non, Dieu ne rejette point l`homme intègre, Et il ne protège point les méchants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
¶ *Dieu ne méprisera pas l'homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants: |
John Darby (French) |
Behold, God [0410] will not cast away [03988] a perfect [08535] man, neither will he help [02388] [03027] the evil doers [07489]: |
Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |