Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
King James |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good. |
American Standard |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good. |
Basic English |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
Updated King James |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Remember Thou that my life `is' a breath, Mine eye turneth not back to see good. |
Young's Literal |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Remember thou that my life is wind; mine eye shall no more see good. |
Darby |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
O remember that my life is wind: my eye will no more see good. |
Webster |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
World English |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Remember that my life is but wind, and my eyes shall not return to see good things. |
Douay Rheims |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona |
Jerome's Vulgate |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
Hebrew Names |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Acuérdate que mi vida es viento, Y que mis ojos no volverán á ver el bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
"Remember that my life is but breath; My eye will not again see good. |
New American Standard Bible© |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Oh, remember that my life is but wind (a puff, a breath, a sob); my eye shall see good no more. |
Amplified Bible© |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
¶ Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle: mon oeil ne reverra pas le bien; |
John Darby (French) |
O remember [02142] that my life [02416] is wind [07307]: mine eye [05869] shall no more [07725] see [07200] good [02896]. |
Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |