| Verse | Comparing Text |
| Job 6:4 | For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. | King James |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me. | American Standard |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me. | Basic English |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. | Updated King James |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me! | Young's Literal |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors o | Darby |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me. | Webster |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. | World English |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me. | Douay Rheims |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me | Jerome's Vulgate |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. | Hebrew Names |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | "For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me. |
New American Standard Bible© |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | [But it is] because the arrows of the Almighty are within me, the poison which my spirit drinks up; the terrors of God set themselves in array against me. | Amplified Bible© |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | Car les flèches du Tout Puissant m`ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi. | John Darby (French) |
| For the arrows [02671] of the Almighty [07706] are within [05978] me, the poison [02534] whereof drinketh up [08354] my spirit [07307]: the terrors [01161] of God [0433] do set themselves in array [06186] against me. | Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |