| Verse | Comparing Text |
| Job 42:3 | Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. | King James |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not. | American Standard |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out. | Basic English |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. | Updated King James |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | `Who `is' this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not. | Young's Literal |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not. | Darby |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. | Webster |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. | World English |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore I have spoken unwisely, and things that above measure exceeded my knowledge. | Douay Rheims |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam | Jerome's Vulgate |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. | Hebrew Names |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; Cosas que me eran ocultas, y que no las sabía. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | ¿Quién es el que oscurece el consejo sin sabiduría? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' "Therefore I have declared that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know." |
New American Standard Bible© |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | [You said to me] Who is this that darkens and obscures counsel [by words] without knowledge? Therefore [I now see] I have [rashly] uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. | Amplified Bible© |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Quel est celui qui a la folie d`obscurcir mes desseins? -Oui, j`ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J'ai donc parlé, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. | John Darby (French) |
| Who is he that hideth [05956] counsel [06098] without knowledge [01847]? therefore have I uttered [05046] that I understood [0995] not; things too wonderful [06381] for me, which I knew [03045] not. | Quem é este que sem conhecimento obscurece o conselho? por isso falei do que não entendia; coisas que para mim eram demasiado maravilhosas, e que eu não conhecia. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |