| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
King James |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
American Standard |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth. |
Basic English |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
Updated King James |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible. |
Young's Literal |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
Darby |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible around. |
Webster |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
World English |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
The members of his flesh cleave one to another : he shall send lightnings against him, and they shall not be carried to another place. |
Douay Rheims |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur |
Jerome's Vulgate |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
Hebrew Names |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
"Who can open the doors of his face?
Around his teeth there is terror. |
New American Standard Bible© |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Who can open the doors of his [lipless] mouth? His [extended jaws and bare] teeth are terrible round about. |
Amplified Bible© |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Qui ouvrira les portes de son museau? Autour de ses dents est la terreur! |
John Darby (French) |
| Who can open [06605] the doors [01817] of his face [06440]? his teeth [08127] are terrible [0367] round about [05439]. |
Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |