| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. |
King James |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God: He only that made him giveth him his sword. |
American Standard |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure. |
Basic English |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. |
Updated King James |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword; |
Young's Literal |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of ùGod's ways: he that made him gave him his sword. |
Darby |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him. |
Webster |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. |
World English |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
In his eyes as with a hook he shall take him, and bore through his nostrils with stakes. |
Douay Rheims |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius |
Jerome's Vulgate |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. |
Hebrew Names |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
(H40-14) El es la cabeza de los caminos de Dios: El que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
El es la cabeza de los caminos de Dios; el que lo hizo, acercará de él su cuchillo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
"He is the first of the ways of God;
Let his maker bring near his sword. |
New American Standard Bible© |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
[The hippopotamus] is the first [in magnitude and power] of the works of God [in animal life]; [only] He Who made him provides him with his [swordlike tusks, or only God Who made him can bring near His sword to master him]. |
Amplified Bible© |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l`a fait l`a pourvu d`un glaive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
Il est la première des voies de *Dieu: celui qui l'a fait lui a fourni son épée. |
John Darby (French) |
| He is the chief [07225] of the ways [01870] of God [0410]: he that made [06213] him can make [05066] his sword [02719] to approach [05066] unto him. |
Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |