| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
King James |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake. |
American Standard |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble; |
Basic English |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
Updated King James |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear. |
Young's Literal |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake; |
Darby |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
Webster |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. |
World English |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted: |
Douay Rheims |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt |
Jerome's Vulgate |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. |
Hebrew Names |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Dread came upon me, and trembling,
And made all my bones shake. |
New American Standard Bible© |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Fear came upon me and trembling, which made all my bones shake. |
Amplified Bible© |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
Je fus saisi de frayeur et d`épouvante, Et tous mes os tremblèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os; |
John Darby (French) |
| Fear [06343] came [07122] upon me, and trembling [07461], which made all [07230] my bones [06106] to shake [06342]. |
sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |