| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. |
King James |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding. |
American Standard |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge. |
Basic English |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
Updated King James |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding: |
Young's Literal |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Fo |
Darby |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding. |
Webster |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
World English |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding. |
Douay Rheims |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam |
Jerome's Vulgate |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
Hebrew Names |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
(H39-20) Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dió inteligencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
porque Dios lo hizo olvidar de sabiduría, y no le dio inteligencia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Because God has made her forget wisdom,
And has not given her a share of understanding. |
New American Standard Bible© |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
For God has deprived her of wisdom, neither has He imparted to her understanding. |
Amplified Bible© |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l`intelligence en partage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
Car +Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l'intelligence. |
John Darby (French) |
| Because God [0433] hath deprived [05382] her of wisdom [02451], neither hath he imparted [02505] to her understanding [0998]. |
porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |